¿Quién está en primera?

"Who's on first?" (¿Quién está en primera?) es una de las rutinas humorísticas más celebradas de la historia. La gracia está puesta -de una forma muy elaborada- en la construcción del diálogo, de manera que genere confusión entre los interlocutores por los nombres particulares de sus protagonistas (Quién, Qué, Nolosé, Porqué, y otros similares).

El origen de este diálogo se remonta a las viejas presentaciones del vaudeville norteamericano, donde cuenta con antecedentes como "The Baker Scene" (con un negocio ubicado en la calle Watt - Qué) y "Who Dyed" (Quién Murió). Aunque aún hay polémicas sobre la verdadera autoría de "Who's on first?", quien popularizó el sketch -y lo registró como propio en 1944- fue el dúo cómico Abbott & Costello.

Lou Abbott y Bud Costello saltaron a la fama con una serie de rutinas radiales a mediados de la década del '30. Su éxito se trasladó al cine en los años '40 (donde protagonizaron una serie de filmes con los monstruos clásicos de la Universal), y a la TV en los '50, hasta la disolución de la dupla en 1957.

En marzo de 1938, en el programa de radio The Kate Smith Hour, Abbott y Costello realizan por primera vez este sketch, que luego irían modificando -con la ayuda de su colaborador John Grant- y repitiendo en infinidad de presentaciones. A tal punto llegó su éxito que la revista Time lo galardonó como el Mejor Sketch Cómico del siglo XX.

Gracias a YouTube (y al usuario exatrax) hoy les traemos este diálogo, de verdad, desopilante, entre el manager de un equipo de baseball (Abbott) y un jugador (Costello), que viene haciendo reír a varias generaciones. Que lo disfruten!